Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.
20. Костите ми прилепнаха о кожата ми и плътта ми, и аз останах с кожа само около зъбите си.
Du bist eine der interessantesten Personen, die ich in dieser Stadt je kennengelernt habe... und ich kann es kaum erwarten, dich allen vorzustellen.
Ти си един от най-интересните хора които съм срещала в този град и нямам търпение да те представя наоколо.
Barzini ist verhandlungsbereit, und ich kann das Hotel behalten!
Аз говорих с Барзини! Мога да се разбера с него за всичко тук!
Es war vor 84 Jahren und ich kann noch immer die frische Farbe riechen.
Минаха 84 години, а аз все още усещам мириса на прясна боя.
Und ich kann ihr nicht helfen.
А аз не можех да й помогна.
Und ich kann es kaum erwarten.
А аз го искам наистина много.
Und ich kann es auf keinen Fall zulassen, dass du eine laufende Ermittlung oder sogar dein noch so junges Leben gefährdest.
Няма да позволя да застрашиш разследване или живота си.
Wenn ich Scylla dem General zurückgebe, lässt er mich und Michael in Ruhe, und ich kann in Frieden Zeit mit meinem Sohn verbringen.
Ако върна "Сцила" на генерала, той ще остави мен и Майкъл на мира и аз най-после ще бъда със сина си.
Und ich kann dich nicht sterben lassen.
А аз не искам да умреш.
Und ich kann Bellas Zukunft auch nicht mehr sehen.
И не мога да видя бъдещето на Бела вече.
Und ich kann nicht beweisen, dass er noch lebt.
И аз не мога да потуля случая.
Aber unterwegs wurde ich zu vielem anderem und ich kann es nicht aufhalten.
Но междувременно се промених, не мога да спра.
Und ich kann dich damit nicht allein lassen, nach dem Feuer und so weiter...
А и след този пожар се притеснявам Дани да остава с теб.
Und ich kann sie nicht zur Polizei bringen, und riskieren, dass sie all dem ausgesetzt wird.
Не мога и да я предам, защото може да ни изобличи.
Du kannst deinen Gemahl lieben und ich kann mir eine Braut suchen.
Можеш да идеш и да обичаш съпруга си, а аз да си намеря невеста.
Ich bin Dave Skylark und ich kann jeden interviewen.
Аз съм Дейв Скайларк и мога да интервюирам всеки.
Und ich kann nicht an einen Mann denken, der intelligenter ist als Sie.
М-хм. - И не се сещам за човек с по-голям интелект от теб.
Und ich kann nicht noch eine Rede darüber halten.
А не мога да изнеса реч за това.
Und ich kann nichts daran ändern.
И не мога да направя нищо по въпроса.
Und ich kann sie nicht aufhalten.
И не мога да го спра.
Und ich kann nichts dagegen tun.
И нищо не мога да направя.
Ich habe Carters Verschwinden unter die Lupe genommen und ich kann keinerlei Beweise finden, die darauf hinweisen, wo er die Stunden zuvor war, bevor sein Auto auf der Brücke auftauchte, aber es gibt eine Menge Verkehrskameras in der Nähe.
Разследвам изчезването на Картър но не мога да открия никакви доказателства за това къде е бил през времето преди колата му да се озове на онзи мост, а там има купища камери.
Es ist, als läge ein dichter Nebel über meinen Erinnerungen und ich kann nicht hindurchsehen.
Над паметта ми винаги е надвиснала гъста мъгла и не виждам отвъд нея.
Atmosphäre entweicht überall, und ich kann es nicht aufhalten.
Отвсякъде изтича въздух и не знам как да го спра.
Ich bin eure Mutter und ich kann euch im Umherirren und in der Sünde nicht alleine lassen.
Аз съм вашата майка и аз ви обичам и ето защо аз искам да ви помогна.
Aber denken Sie daran, dass keine Methode der Übertragung über das Internet oder die Methode der elektronischen Speicherung 100% sicher und zuverlässig ist, und ich kann ihre absolute Sicherheit nicht garantieren.
Сигурността на Вашите лични данни е важна за нас, но не забравяйте, че нито един метод за предаване по интернет или метод за електронно съхранение не е 100% сигурен.
Und ich kann Ihnen versichern: Mais ist in allem möglichen enthalten.
И нека ви кажа, че царевицата е във всичко.
Nun hört sich dies so an, als wollte ich Atheismus predigen, und ich kann Ihnen versichern, dass ich das nicht machen werde.
Вижте, може да ви се струва, че ще започна да проповядвам атеизъм и искам да ви уверя, че нямам такова намерение.
Nun, ich habe die originalen 42 Studien nicht gesehen und ich kann die Metaanalyse nicht kommentieren, aber ich würde gerne mehr Untersuchungen zu diesem Thema sehen.
Е, аз не съм виждал оригиналните 42 изследвания и не мога да коментирам мета-анализа, но бих искал да видя повече проучвания в тази насока.
Wenn ich etwas lernen kann, indem ich dich beobachte, kann ich deine besten Ideen stehlen und ich kann von deinen Bemühungen profitieren, ohne die Zeit und Energie investieren zu müssen, die du bei der Entwicklung hereingesteckt hast.
Ако мога да се науча от вас като ви гледам, мога да открадна най-добрите ви идеи, и да се възползвам от вашите усилия, без да се налага да влагам времето и енергията, която сте използвали, в разработването им.
Und ich kann mich nicht an das erste Mal erinnern, als ich Autismus begegnet bin, aber ich kann mich an keinen Tag ohne es erinnern.
Не помня кога за пръв път се сблъсках с аутизма, но не си спомням и ден без него.
Und ich kann viel aus den Aufzeichnungen lernen.
И мога да науча много от записа.
(Applaus) Jetzt werde ich versuchen, eine fünfstellige Zahl zu quadrieren -- und ich kann es -- aber leider können es die meisten Rechner nicht.
(Аплодисменти) Сега бих се опитал да повидгна на квадрат петцифрено число -- и мога -- но за съжаление повечето калкулатори не могат.
Das ist aber gut für mich, denn so trennt sich die Spreu vom Weizen, und ich kann herausfinden, wer meine wahren Freunde sind und Zeit mit ihnen verbringen.
Но за мен това е приемливо, защото ме отделя от плявата, и аз мога да намеря хората, които са естествени и открити, и мога да избера тези хора за свои приятели.
Mein Vater, zum Beispiel, war Chemiker und ich kann mich an keine Situation in seinen 40 Jahren als Chemiker erinnern, in der er gefragt wurde, ob er Angst hätte, Chemiker zu sein.
Баща ми, например, беше инженер-химик и не си спомням нито веднъж за 40те години, през които се занимаваше с инженерна химия, някой да го попита дали не се страхува да бъде инженер-химик.
Und ich kann nicht umhin, Kenia zu zeigen.
Не мога да пропусна да покажа Кения.
Und ich kann Ihnen sagen, dass es nicht einmal ansatzweise so ist.
И ви казвам - няма нищо общо.
3.0832359790802s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
20. Костите ми прилепнаха о кожата ми и плътта ми, и аз останах с кожа само около зъбите си. 